To create a public link with both upload and download capabilities, select the folder, click the "Create link" button, and in the ensuing folder link interface, click "Settings," then check both the upload and download checkboxes to complete the setup.